QUALIFICAZIONE

Paul Baldauf, Autore e Traduttore, Speyer sul Reno (Germania)

Traduttore: punti di forza:  traduzioni dall’inglese, italiano e spagnolo verso il tedesco.

 

Italiano:

• Diplomi di lingua italiana rilasciati dalle Università di Göttingen, Roma, Perugia,
• Formazione presso Istituto Italiano di Cultura e in scuole di lingua italiana a Perugia, Roma, Firenze,
• Traduttore e corrispondente in lingue estere (esame Camera di Commercio, Industria e Artigianato tedesca IHK).

Spagnolo:

• Diploma DELE, Università di Salamanca,
• Formazione in scuola di lingua spagnola a Granada,
• Corso intensivo di spagnolo per il commercio.

Inglese:

• Traduttore e corrispondente in lingue estere (esame Camera di Commercio, Industria e Artigianato tedesca IHK),
• Formazione in scuole di lingua inglese nell’isola di Malta: Inglese per il commercio / diritto / diritto criminale.

Altri studi e conoscenze:

• Buona conoscenza del latino e sufficiente conoscenza del greco,
• Francese: Diploma DELF, Formazione presso l’Istituto per la Cultura francese,
• Corso intensivo di francese per il commercio,
• Portoghese: Certificato Langenscheidt, buon livello di comprensione orale e scritta (portoghese brasiliano),
• Formazione aziendale; numerosi soggiorni in paesi stranieri per perfezionare le lingue utilizzate per lavoro.
• Paul Baldauf è membro dell’associazione tedesca degli scrittori (www.autor-paul-baldauf.de).

Contatti:

www.uebersetzer-paul-baldauf.de

PBaldauf(at)t-online.de